Laura the Prairie Girl - Japanischer Zeichentrickfilm

In Japan gab es in den 70er Jahren (1975 - 1976) einen Trickfilm über die Familie Ingalls.
Es gab 26 Folgen zu je 30 Minuten.

Hier mal ein Video (nicht in Japanisch):



Folgenliste (Quelle Wikipedia.org):

1 Little house in a big forest
2 A wolf cub arrives
3 Everyone's treasure
4 The boy in the covered wagon
5 New house across the forest
6 Bear cub we met at the waterfall
7 My hero the cowboy
8 A fawn is calling
9 Bullets made by dad
10 Bearded guest
11 Lost migrating bird
12 Where did Santa Claus go?
13 Dad disappears in a snowstorm
14 Dreams and hope! Departing for the prairies
15 Big adventure! Crossing the frozen lake
16 Jack the dog disappears
17 Come back, Jack, my dear dog!
18 Cute animals of the big prairies
19 Build it quickly! Our new house
20 A wolf pack surrounds the house
21 New house built with dad
22 A cute calf has arrived!
23 Perilous well-digging
24 Something terrible happened!
25 My house is burning!!
26 Wheat, grow tall!

Schon ne nette Idee die Zeichentrickserie...aber ich galube nicht dass ich jetzt jede Folge mir anschauen würde

Das ist aber schon sehr gewöhnungsbedürftig... Beim Vorspann habe ich die ganze Zeit erwartet, dass der Alm-Öhi auftaucht.

^^Laura erinnert auch ein bißchen an Heidi

Auch mein erster Gedanke war: Heidi
Ich finde die Serie niedlich gemacht, vielleicht schau ich sie mir mal Gelegenheit an. Gibt's die in deutsch oder englisch? (Habe an diesem PC keinen Ton )

Was ich eben mal so gefunden habe ist, dass die Serie ins Englische und ins Italienische übersetzt wurde. Im deutschen Fernsehen wurde sie noch nicht ausgestrahlt.

Im Italienischen heißt die Serie schlicht Laura.

Tja viele japanische Zeichentrickserien haben einen ähnlichen Stil, was vermutlich an den gleichen Zeichnern liegt.

Wie kann man nur Laura und Heidi verwechseln .

Schade, dass die Zeichentrickserie noch nicht ins deutsche synchronisiert worden ist.

-

Die Folge oben ist nicht italienisch, sondern spanisch. Ich versteh' (dank 2 Jahre Spanisch Unterricht in der höheren Schule) nur wenige Worte der Folge - dafür jedoch ein ganz wichtiges : "Por favor." , das "bitte" bedeutet.

Auf italienisch würde es "per favore" heißen.

-

Die Folge gefällt mir sehr gut. Die Figuren sind sehr realitätsnah gezeichnet.

Sonny schrieb:

Was ich eben mal so gefunden habe ist, dass die Serie ins Englische und ins Italienische übersetzt wurde.

Das ist gut, da hab ich ja noch eine Chance was zu verstehen